bob博鱼体育醒醒吧｜证件类翻译不仅仅是盖个章

　　很多客户在寻找证件类翻译公司时，下意识地找最低价，以为证件类翻译就是套模板、盖个章而已。

　　实际上，翻译公司作为独立的第三方机构bob博鱼体育，本身除了确保翻译内容忠实准确，翻译盖章还具有翻译认证的功能。

　　所谓的翻译认证，我们之前也有普及过，就是有资质的翻译公司在进行翻译和核对后，给予文件盖章的过程。

　　要完成翻译认证也并非易事，得先有翻译资质，翻译公司须依法注册、并对翻译印章进行备案。

　　其次，作为独立的机构，由翻译公司进行翻译，规避了由本人或有利益相关人士主观修饰原文内容的可能性。（很多时候，我们也碰到原文件部分内容或数据不好看，客户要求我们进行删除或修改，这种情况我们都是婉拒的）

　　很多客户经常说，自己能翻译、自己也有翻译证书，找你们翻译公司翻译无非就是为了你们那个章，要是我自己有章也不需要找翻译公司翻译了。

　　其实，这种认识是极其错误的。就算你有了翻译证书能自己翻译，这跟比赛中裁判下场比赛给自己打满分有什么区别吗？

　　没错，对于部分预算少的客户，她们只要求盖个章，我们也没法在这个有限的预算提供额外的附加服务，但反过来想想，遇到流水单、成绩单等带表格、数字多的文件，有时就算自己翻译的也难免出错。

　　我们曾遇到过很多只要求盖章的客户，打开文件一看，日期、bob博鱼体育数字bob博鱼体育、字母很多都弄错，我们就截了其中的几个出处，建议客户自己再检查一遍。

　　就算我们直接给盖了章，文件本身由谁翻译的我们一查便知，受理机构也不会因为盖了我们的章就跑来追责，毕竟文件由谁翻译、翻译好有没有进行核对，这才是主要原因。

　　部分客户也会去某宝找低价翻译，以一份成绩单中翻英为例，线下翻译公司普遍都要卖到120-150一页，而某宝大多数50-60元，其中找的是什么水平的译员，还有盖的章是鲜章还是电子章，章带没带备案号，还有排版是否精美，bob博鱼体育后者是经不起考究的，毕竟这50-60元的大部分利润都是给了经营者，而拿着碎银几许的译员能有多少时间和精力去产出一份好的成绩单翻译呢？